it’s only a matter of time
時間の問題だ
✔️ ニュアンス
「時間の問題だ、いずれそうなる」という意味を表す英語フレーズ。
✔️ 使えるシーン
❶ケーキ
[A]
Did you eat cake in the fridge? That is one that Lisa is looking forward to eating.
冷蔵庫にあったケーキ食べた？リサが食べるのを楽しみにしているやつなんだけど。
[B]
Yes, I did. But don’t worry, I won’t get caught.
うん、食べたよ。でも心配しないで、バレないからさ。
[A]
I guess it’s only a matter of time.
時間の問題だと思うよ。
❷彼氏との関係
[A]
Are they doing well?
彼ら上手くいってるのかな？
[B]
I heard things are not working out.
あんまり上手くいってないって聞いたけど。
[A]
Oh, so it’s only a matter of time before they break up.
そうなんだ、そしたら別れるのも時間の問題だね。
GOOD JOB!!
