hit it off
意気投合する
✔️ ニュアンス
「意気投合する」を表すイディオム。
✔️ 使えるシーン
❶兄弟
[A]
You guys look like siblings.
君たち兄弟みたいだね。
[B]
Yeah. We have a lot in common, so we soon hit it off when we first met.
そうなの。共通していることも多くて、最初会った時すぐに意気投合しだんた。
[A]
Great.
それはすごいね。
❷最初の出会い
[A]
Do you remember when we first met?
最初に会った時のこと覚えてる？
[B]
Yes, I remember it clearly. That was when we were 5 years old, and we hit it off soon, right?
うん、鮮明に覚えてるよ。５歳の時に出会って、すぐ意気投合したよね？
[A]
Yes, that’s right.
そうそう。
GOOD JOB!!
