That’s mean
意地悪
✔️ ニュアンス
mean は「〜を意味する、手段」の他に「意地悪」と言う意味も持つ。
✔️ 使えるシーン
❶なんて言った！？
[A]
Did you say to me ”ridiculous”!?
私のこと馬鹿って言った！？
[B]
I did! You’re literally stupid!
言ったよ！本当に馬鹿げてる！
[A]
That’s mean!
意地悪！！
❷太った？
[A]
Hey, I have a quick question. Do I look fat?
ねえ、ちょっと質問なんだけど。私太って見える？
[B]
Well… now that you mention it, you look getting fat lately.
うーん、言われてみれば、最近太ってきたように見えるかな。
[A]
What?! That’s mean!
なんて！？意地悪！
GOOD JOB!!
