That’s the spirit
そうこなくっちゃ！
✔️ ニュアンス
「そうこなくっちゃ、その意気だよ」という意味の英語フレーズ。相手の前向きな姿勢や、何かに挑戦する勇気を称える時などに使える英語表現。
✔️ 使えるシーン
❶テストの結果
[A]
You seem a little down. What happened?
少し落ち込んでいるようだけど。何かあったの？
[B]
My test score is not good, and I almost give up on getting high score next time. But I definitely don’t want to give up!
テストの点数が良くなくて、次のテストで高得点取るのを諦めそうだよ。でも絶対諦めたくない！
[A]
That’s the spirit!
そうこなくっちゃ！
❷試合
[A]
Good job, Ken.
ケン、お疲れ様。
[B]
Thank you. As you know, I lose this match. But it doesn’t matter, I will beat them next time!
ありがとう。ご存知の通り、今回の試合は負けちゃったよ。でも問題ない、次は彼らに勝つよ！
[A]
That’s the spirit!
その意気だよ！
GOOD JOB!!
