stick out
目立つ
✔️ ニュアンス
「目立つ」という意味を表すフレーズはstick out の他に stand out が挙げられるが、stick out の方がよりネガティブな印象を与える。
✔️ 使えるシーン
❶チームワーク
[A]
He likes independent action, right?
彼って単独行動好きだよね。
[B]
I think so. Occasionally, he ignores teamwork and stick out.
そう思う。時々チームワークを蔑ろにして目立ってるよ。
[A]
Yeah, should we tell him to care for teamwork?
そうだね、チームワークを大切にするよう言うべきかな？
❶帽子
[A]
He is wearing a unique cap and sticks out.
彼、個性的な帽子をしていて目立ってるね。
[B]
What’s wrong with that? I think that cap looks good on him, and I love his Individuality.
何がいけないの？すごく彼に似合っているし、彼の個性好きだな。
[A]
You’re right.
君の言う通りだよ。
GOOD JOB!!
