doll up
おめかしする
✔️ ニュアンス
「人形」を表すdoll を使った表現。パーティやデートなどの特別な予定のために、おしゃれな服を着たりメイクをして、おめかしすること、着飾ることを表すフレーズ。doll up の前に、get を加えて使うことが多い。
✔️ 使えるシーン
❶パーティ仕様のメイク
[A]
Normally I don’t really wear makeup, but I get doll up for a party.
普段はあまりメイクしないんだけど、パーティがある時はおめかしするんだ。
[B]
Great! So basically you prefer natural looks to heavy makeup?
いいね！じゃあ基本的に濃いめのメイクより自然な見た目の方が好きなんだ？
[A]
Exactly.
そういうこと。
❷デート
[A]
You look great! Do you have any plans later on?
素敵！この後何か予定あるの？
[B]
Yeah, I’m supposed to go on a date with my boyfriend, so I’m getting doll up.
うん、今日彼氏とデートする予定で、おめかししてるんだ。
[A]
Sound great! Have a nice day.
いいね！楽しんで。
GOOD JOB!!
