I wish I could
そうしたいんだけど
✔️ ニュアンス
「できればそうしたんだけど」と、頼まれたことをしたい気持ちはあるが、実際にはできない時に使うフレーズ。
✔️ 使えるシーン
❶迎えにきてくれる？
[A]
Can you pick me up?
迎えにきてくれない？
[B]
I wish I could, but I’m swamped today.
そうしたいんだけど、今日すごい忙しいんだ。
[A]
Got it.
分かった。
❷手伝ってくれない？
[A]
I haven’t finished everything to do at work, so can you give me a hand?
やらなきゃいけないことが全部終わらなくて、手伝ってくれない？
[B]
I wish I could, but same here.
そうしたいんだけど、僕もなんだよね。
[A]
Oh, okay. Let’s wrap up as soon as possible.
そうなんだ。できる限り早めに終わらせようか。
GOOD JOB!!
