I didn’t mean to 〜
〜するつもりはなかった
✔️ ニュアンス
自分が言ったこと、したことに対して「そういう意味ではない」「そのようなつもりではなかった」と訂正したい時に使えるフレーズ。
✔️ 使えるシーン
❶そういう意味じゃないよ
[A]
You’ve become beautiful.
綺麗になったね。
[B]
You mean that I wasn’t beautiful before?
前は綺麗じゃなかったってこと？
[A]
I didn’t mean to tell you like that. I just wanted to tell you that you have always been gorgeous.
そういうことじゃないよ。ただ前からずっと綺麗だねって伝えたかったんだ。
❷なんで無視するの？
[A]
Why did you ignore me?
なんで無視するの？
[B]
I didn’t mean to ignore you. I just couldn’t catch what you were saying.
無視するつもりはなかったんだ。何言ってるかよく聞こえなかったんだよ。
[A]
That’s enough.
もういいよ。
GOOD JOB!!
