it’s up to you
あなたに任せるよ
✔️ ニュアンス
誰かと何かを決める時「あなたに任せるよ」と、決定権を相手に委ねる時に使えるフレーズ。
✔️ 使えるシーン
❶来週どこ行きたい？
[A]
Where do you want to go next week?
来週どこ行きたい？
[B]
I looked up some places, but I couldn’t choose one. So it’s up to you.
いくつか調べたんだけど、一つに決められなかったよ。だから任せるわ。
[A]
Sure.
分かった。
❷留学
[A]
I have been thinking if I will go to study abroad. What do you think about that?
留学に行くかずっと考えてるんだよね。どう思う？
[B]
It’s up to you. But here’s an advice that you should do it if you really want to do.
それは君次第だよ。でももし本当にやりたいなら、やるべきだよ。
[A]
Thank you. I’m getting motivated.
ありがとう。やる気が出てきたよ。
GOOD JOB!!
