There is so much pollen in the air
花粉が飛んでいる
✔️ ニュアンス
「花粉が沢山飛んでいる」ことを表したフレーズ。日本語では飛ぶ と表すが、英語では fly ではなくin the air と、空中にあると表現する。
✔️ 使えるシーン
❶鼻水が出る
[A]
I have a runny nose today.
今日鼻水が出る。
[B]
Do you have any allergies to pollen? I heard that there’s so much pollen in the air today.
花粉症？今日花粉沢山飛んでるみたいだよ。
[A]
Really? Probably I have a pollen allergy.
そうなの？花粉症なんだ。
❷もうすぐ春
[A]
My hay fever is so bad, so I need to pick up medicines as soon as possible.
ひどい花粉症だから、早めに薬もらいに行かなきゃ。
[B]
It’s almost spring, right? I can’t wait for it, but every year I have a really hard time because of pollen.
もうすぐ春だもんね。楽しみだけど、毎年花粉のせいで辛いんだよね。
[A]
Same here.
僕もだよ。
GOOD JOB!!
