what a waste
もったいない！
✔️ ニュアンス
what +(a)形容詞 + 名詞 の感嘆文を使った表現。「なんて無駄なんだ！」と言うニュアンスから、もったいないという意味で使うことができる。
✔️ 使えるシーン
❶寄り道
[A]
I tend to stop by a convenience store, and pick up some snacks every day.
ついつい毎日コンビニ寄って、お菓子を買っちゃうんだよね。
[B]
What a waste! You should stop that habit.
もったいない！その習慣やめた方がいいよ。
[A]
Yeah. Besides I’m gaining weight.
だよね。体重増えてきてるし。
❷何もしたくない！
[A]
Oh, I don’t want to do anything. I really want to sleep whole day.
今日は何もしたくない。ずっと寝ていたい。
[B]
What a waste of a beautiful day! Let’s go out!
こんないい天気なのにもったいない！出掛けようよ！
[A]
No way!
嫌だ！
GOOD JOB!!
