nod off
居眠りする
✔️ ニュアンス
「居眠りする、うとうとする」という意味の英語フレーズ。「頷く」という意味のnod を使っているように、首を上下に揺らすように眠っている様子を表す。意図せず、ついつい眠ってしまったシーンなどで使われる。
✔️ 使えるシーン
❶映画
[A]
That movie was amazing, right?
あの映画最高だったよね！
[B]
Yeah, but actually, I nodded off during the movie.
うん、でも映画の途中でうとうとしちゃった。
[A]
Really?
本当に？
❷授業中
[A]
I saw that you were nodding off during the class.
昨日授業中居眠りしているところ見たよ。
[B]
Oh, yeah. I couldn’t sleep well last night.
ああ。昨日よく眠れなかったんだよね。
[A]
You must be tired. You have been studying hard recently.
疲れてるんだね。最近沢山勉強していたから。
GOOD JOB!!
