I can hardly keep my eyes open
眠くて目が開かない
✔️ ニュアンス
目が開けられないほど眠い様子を表す英語フレーズ。
✔️ 使えるシーン
❶疲れが出た
[A]
Good morning, Oh, you look exhausted.
おはよう、何か疲れてそうだね。
[B]
Yeah, I can hardly keep my eyes open.
うん、眠くて目が開かないよ。
[A]
You should take some rest.
少し休んだ方が良いよ。
❷中々寝つけない
[A]
I couldn’t sleep well last night. It took me a while to fall asleep.
昨日はよく眠れなかったなあ。中々寝つけなかったよ。
[B]
Same here. I can hardly keep my eyes open.
私も。眠くて目が開かないよ。
[A]
We should go to bed early tonight.
今夜は早く寝なきゃね。
GOOD JOB!!
