for some reason
なぜか分からないけど
✔️ ニュアンス
ある物事に対し理由がはっきりしない時、「なぜだか分からないけど、どういうわけか〜」と言いたい時に使える英語フレーズ。
✔️ 使えるシーン
❶辛い食べ物
[A]
These days I feel like eating some spicy food for some reason.
何でか分からないけど、最近辛いものが好きなんだよね。
[B]
You didn’t like spicy food before, right? How come?
前は好きじゃなかったよね？なんで？
[A]
I’m not sure, but i’m getting into it.
分からないけど、ハマってきたんだ。
❷携帯の調子が悪い
[A]
My phone doesn’t work for some reason. Are you good with technology and machines?
なぜだか携帯の調子が悪いんだ。機械とか得意だっけ？
[B]
Oh, I’m not good with that kind of things. You should take your phone in for repairs.
あー、苦手なんだよね。修理に出した方が良いんじゃない？
[A]
I will.
そうするよ。
GOOD JOB!!
