have good chemistry
相性がいい
✔️ ニュアンス
“chemistry” は「化学」という意味の他に、人との相性や関係性を表す意味を持つ。そこから「相性が良い」と言いたい時は“have good chemistry” と表現ができる。
✔️ 使えるシーン
❶デートを目撃
[A]
I saw that they went on a date yesterday.
昨日彼らがデートしているところを見たんだ。
[B]
Did you?
そうなの？
[A]
Yeah. I think they have good chemistry.
うん。彼らすごく相性いいと思うよ。
❷相性が悪い？
[A]
I got in an argument with my boyfriend again. Actually there’s no chemistry between us.
また彼氏と喧嘩しちゃった。やっぱり私たち相性が悪いんだ。
[B]
I don’t think so. I think you guys have good chemistry.
そうは思わないな。良い相性だと思うよ。
[A]
Are you sure?
本当に言ってる？
GOOD JOB!!
