as a side note
ちなみに
✔️ ニュアンス
“side note” を直訳すると「横のメモ」。そこから応用し“as a side note” で「補足すると、ちなみに」という意味になる。フォーマルな表現で、ビジネスシーンでも使うことができる。
✔️ 使えるシーン
❶来月に延期
[A]
The meeting was postponed to next month.
会議は来月に延期されました。
[B]
Is that so?
そうなんですね。
[A]
As a side note, I’m already ready for the meeting.
ちなみに、会議の準備は万端です。
❷海外進出
[A]
Sales have increased steadily for the past two years.
売上はここ２年で上昇しています。
[B]
Keep working on it.
そのまま頑張って。
[A]
As a side note, we are discussing whether we will expand overseas.
ちなみに、海外進出をするかどうか検討しています。
GOOD JOB!!
