have a bad breath
口が臭い
✔️ ニュアンス
直訳すると have a had breath = 悪い息を持っている、となり「口が臭い」ことを表す英語表現になる。
✔️ 使えるシーン
❶昨日何食べた？
[A]
What did you eat yesterday?
昨日何食べた？
[B]
I ate some dishes with garlic. How come?
にんにくの入った料理を食べたよ。なんで？
[A]
I’m sorry, but you have a bad breath.
申し訳ないけど、口臭いよ。
❷嫌いな臭い
[A]
You have a bad breath! Somehow, it smells like natto.
口臭いんだけど！何となく納豆の臭いがする。
[B]
No wonder. I ate natto with rice just now.
そりゃそうだよ。さっき納豆ご飯食べたもん。
[A]
I hate the smell of natto!
納豆の臭い嫌いなんだよ！
GOOD JOB!!
