before I realize it
知らず知らずのうちに
✔️ ニュアンス
「状況を頭で理解する、気付く」というニュアンスを持つ“realize” を使ったフレーズ。
✔️ 使えるシーン
❶疲れてる？
[A]
Are you all right? You look so tired.
大丈夫？何か疲れてるように見えるけど。
[B]
Really? But as you said, I may be a little tired.
そうかなあ。でも確かに、ちょっと疲れてるかも。
[A]
You are stressed out before you realize it.
知らず知らずのうちに、ストレス溜まってるんだよ。
❷英語力が上がってきた
[A]
Guess what! I got a good score on the English exam!
聞いて！英語のテストの点数が良かったの！
[B]
That’s great!! I’m sure that you studied a lot.
すごいね！沢山勉強したんだね。
[A]
Yes, I did my best. I guess my English skills have improved before I realized it.
うん、頑張ったよ。知らず知らずのうちに、英語力が上がったんだと思う。
GOOD JOB!!
