be hospitalized
discharged from a hospital
入院する＆退院する
✔️ ニュアンス
“hospitalize” は「入院させる」と言う意味で、“be hospitalized” で「入院する」と表現できる。反対に、“discharge” には「放出、解放」などの意味があり、そこから”be discharged from a hospital” で「退院する」と表現ができる。
✔️ 使えるシーン
❶入院していた
[A]
It’s been ages. How have you been?
久しぶり！元気にしてた？
[B]
Actually I broke a bone and I was hospitalized last month.
実は先月骨を折って、入院してたんだ。
[A]
Really? Are you all right?
え、そうなの？大丈夫？
❷退院おめでとう
[A]
I’m really happy to have you back!
退院おめでとう！
[B]
Thank you. Finally, I was discharged from a hospital!
ありがとう。やっと退院できたよ！
[A]
I’m glad to hear that you’re fully recovered!
元気になって良かった！
GOOD JOB!!
