eat like a bird
少食です
✔️ ニュアンス
食が細く、食べる量が少ない人のことを指す。直訳で「鳥のように食べる」となるように、小鳥のように少しずつ食べるというニュアンスが含まれている。
✔️ 使えるシーン
❶食事の時に
[A]
I’m full. I can’t eat anymore.
お腹いっぱい。もう食べられないよ。
[B]
Really? You eat like a bird.
本当？小食だね。
[A]
Not really.
そうでもないよ。
❷痩せているワケ
[A]
She is so slim. I’m jealous.
彼女はスリムだよね。羨ましいよ。
[B]
Exactly. She eats like a bird.
本当にね。彼女小食なんだよ。
[A]
No wonder!
ああ、だからか！
GOOD JOB!!
