in the same boat
同じ(苦しい)状況だね
✔️ ニュアンス
相手と同じ立場や状況にある時に使う表現。あまり好ましくなく困難な状況を指し、ネガティブな印象を与える。
✔️ 使えるシーン
❶金欠
[A]
I wasted a lot of money this month.I’m broke.
今月お金使いすぎた。金欠だよ。
[B]
I’m in the same boat. We have to save money.
僕もだよ。節約しなきゃね。
[A]
Exactly.
その通りだよ。
❷仕事が上手くいっていない
[A]
My work isn’t going well these days.
最近仕事が上手くいっていないんだよね。
[B]
I’m in the same boat. Let’s do our best!
私もだよ。一緒に頑張ろう！
[A]
Absolutely!!
そうだね！！
GOOD JOB!!
