since ～
せっかく～だから
✔️ ニュアンス
since は「～なので、～だから」と相手もその状況を知っている中でその理由を表現できる単語です。相手が把握していることを表現することで「せっかく～だから」というニュアンスになります。
✔️ 使えるシーン
❶ 観光中に
[A] What do you want to eat for lunch?
お昼に何食べたい？
[B] Since we’re in Australia we should eat kangaroo meat!
せっかくオーストラリアにいるんだからカンガルーの肉食べようよ！
[A] That sounds great!
いいね！
❷ 挑戦を後押しする
[A] Do you think I should quit my job and study abroad?
仕事辞めて留学行った方がいいと思う？
[B] Since you’re still young definitely you should try whatever you want.
せっかくまだ若いんだから、やりたいことはなんでも挑戦した方がいいよ。
[A] Thanks. I’m going to think about it.
ありがとう。考えてみるよ。
GOOD JOB!!
