be sick of the cold
もう寒いのはこりごりです
✔️ ニュアンス
be sick of A「Aにうんざりしている」という強く嫌になっているニュアンスの表現になる。
✔️ 使えるシーン
❶ 寒波到来シーズン
[A] You know what, it’s gonna be very cold this weekend again.
知ってる？また今週めちゃくちゃ寒くなるらしいよ。
[B] Are you sure? I’m sick of the cold.
まじで？もう寒いのはこりごりだよ。。。
[A] Me too…
私もだよ。。。
❷ 仕事に関して
[A] How is your job?
仕事調子どう？
[B] I have a lot of tasks and I’m busy every day so I’m sick of it.
やらないといけないことたくさんだし毎日忙しいし、もうこりごりです。
[A] You should take some rest.
ちょっと休憩した方がいいんじゃない？
GOOD JOB!!
