make fun of 人
人をからかう・バカにする
✔️ ニュアンス
楽しそうな印象がある表現ですが、「人を笑いものにする」ような表現となる。直接人に言う場合や、陰口に対しても使える。
✔️ 使えるシーン
❶ 友達に対して
[A] You know, he is very funny lol.
知ってるか、彼はすごい面白いんだぜ。
[B] Hey, you shouldn’t make fun of him.
おい、彼をからかうのはやめた方がいいよ。
[A] Okay…
わかったよ。
❷ 泣いている子供に対して
[A] What’s wrong?
どうしたの？
[B] They made me fun of me because I’m chubby.
私が少しぽっちゃりしているから彼らがバカにしてきたの。
[A] You’re so cute, so you don’t need to care about it.
あなたはすごく可愛いから気にしなくていいよ。
GOOD JOB!!
