be efficient
要領が良い
✔️ ニュアンス
efficient は「効率的な」という意味があり、「要領が良い、仕事ができる」という表現に使える。
✔️ 使えるシーン
❶ なんでもできてしまう人
【A】
I feel she can do anything.
彼女はなんでもできちゃうよね。
【B】
You’re right. She’s efficient.
彼女は要領が良いよね。
【A】
I want to be like her.
彼女みたいになりたいな。
❷ かっこいい人
【A】
He’s so cool, don’t you think so?
彼マジでかっこいいね！そう思わない？
【B】
Yeah, true. He’s handsome, efficient at work and rich.
思うよ！かっこいいし仕事もできるしお金持ちだし。
【A】
He’s perfect.
完璧だね。
GOOD JOB!!
